Mezzo soprano Natasha Novitskaia joins soprano Zoya Gramagin and tenor Gerardo Gaytan in an international trio concert in Tijuana, Mexico next spring